Lost in... Shanghai. The bund

miércoles, 23 de abril de 2014


¡Qué ciudad! Shanghai me enamoró desde el momento de poner pie a tierra en ella! Por la mañana aprovechamos para visitar el buda de Jade y los jardines Yuyuan y la calle de compras Nanjing, una especie de Omotesando, Oxford Street o Quinta Avenida pero a lo shanghaiano, y por la tarde las vistas del skyline del Pudong desde la otra orilla y una de las zonas más emblemáticas de Shanghai: el Bund. Hay dos partes totalmente diferentes. A un lado, los rascacielos de la ciudad más moderna. Al otro, los edificios por los que sin duda subió y bajó escaleras la dama de Shanghai. En uno de ellos está el Bar Rouge, visita obligadísima, donde acabamos la noche y disfrutamos de las mejores vistas de la ciudad. Como veis, Shanghai nos recibió con frío y tuve que desenfundar las prendas de abrigo que llevaba en la maleta: la sudadera de Vero Moda que también podéis ver aquí en otro look y las Adidas Stan Smith. ¡El viernes os sigo contando desde el edificio más alto de Shanghai! ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios!

I loved Shanghai since the first time I saw it! The first day we visited the Jade Buddha, Yuyuan Gardens and Nanjing road, the big shopping street of the city. At the evening we enjoyed the views of the Pudong skyline from the other side of the river and one of the most emblematic areas of Shanghai: the Bund. We finished the day at the Bar Rouge, one of the coolest places in the city. Shanghai received me with cold temperatures and I had to draw their wearing warm clothes in the suitcase : Vero Moda sweatshirt and the Adidas Stan Smith. Kisses and thank you for your visits and comments!

Sudadera/Sweatshirt Vero Moda
Bomber Zara
Jeans Zara
Mochila/Backpack Asos


Lost in... Beijing. The hutong

lunes, 21 de abril de 2014


No podía marcharme de Pekín sin visitar los hutong, callejuelas con casas al estilo de las corralas y corralones, pero con viviendas mucho más precarias (normalmente, el baño es comunitario), donde viven muchos, pero cada vez menos, de los auténticos pekineses. Pasear por estas calles es como hacer un viaje en el tiempo, con saltos continuos al pasado y al futuro. Me adentré en el hutong de Nanluogu Xiang armada con un vestido largo de Zara y las sandalias negras tipo Birkenstock. Este paseo matutino es uno de los mejores recuerdos que me llevo de esta ciudad inmensa, dura y acogedora al mismo tiempo. En un abrir y cerrar de ojos ya estaba dentro de un tren rápido (a 304 kilómetros por hora) camino de mi siguiente destino: la maravillosa Shanghai! ¡Espero que me acompañéis en el próximo post! ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios!

I could not leave Beijing without visiting the hutong. Walking through these streets is like taking a trip back in time. I went into Nanluogu Xiang hutong armed with a long dress from Zara and black sandals similar to Birkenstock ones. This morning walk is one of the best memories I take from this huge city, hard and welcoming at the same time. I caught a fast train to my next destination: the wonderful Shanghai! I hope you accompany me in the next post! Kisses and thank you for your visits and comments!

Vestido/Dress Zara
Sandalias/Sandals Zara