Lost in Shanghai… To be continued

Podría estar toda la vida haciendo posts en Shanghai. Pero es hora de volver a casa… Antes de despedirme de este increíble viaje visitamos Xintiandi, la zona más cool de la ciudad, donde estaba a punto de celebrarse la Shanghai Fashion Week. Fue un día de diversión y mucho mucho paseo, entre tiendas de lujo y tiendas de regateo, una experiencia única. El día del adiós (o mejor, del hasta luego) iba vestida con los ripped jeans, el crop top, la gabardina fluida y las sandalias tipo Birkenstock, todo de Zara, y la mochila de Asos. Espero que os haya gustado este resumen de mi viaje a China y que, al menos, os haya podido transmitir un poquito de las emociones vividas. ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios!
I could be all my life posting from Shanghai. But it’s time to go home… Before leaving this incredible journey we visited Xintiandi, the coolest area of ​​the city, where it was celebrated the Shanghai Fashion Week. It was a fun day between luxury shops and haggling stores, a unique experience. I was dressed in ripped jeans, a crop top, a trench and sandals like Birkenstock ones, all from Zara, and a backpack from Asos. I hope you have enjoyed this summary of my trip to China! Kisses and thank you for your visits and comments!
Jeans Zara
Crop Top Zara
Trench Zara
Sandalias/Sandals Zara
Mochila/Backpack Asos

Lost in Shanghai… Up in the air

Hoy os saludo desde el cielo! Nada menos que desde el edificio más alto de Shanghai (por ahora, porque al lado están levantando uno aún más alto), donde hay seis mil bloques de más de cuarenta plantas. Allí me fui para enseñaros este look en rojo, vestido de Zara y gafas de Alain Afflelou Ferrol, y unos botines negros también de Zara. Las vistas desde aquí son increíbles, o eso me han asegurado, jajaja, porque el día que fuimos la niebla lo tapaba casi todo. Con forma de abridor de botellín de cerveza, el Shanghai World Financial Center tiene 101 plantas. En la cúspide, con un suelo panorámico, prácticamente caminas por las nubes. Esta maravilla está al otro lado del río, en el Pudong, frente al Bund, y en la misma zona se encuentra uno de los edificios más conocidos de Shanghai, la Torre de televisión la Perla Oriental. Después de esta visita por las alturas, decidimos echar pie a tierra y acercarnos a Old Street y Tianzifang, donde disfrutamos del café más rojo del mundo en el Kommune, muy recomendable. ¡Fue un día inolvidable! ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios! ¡Os espero en Bloglovin!
Today I greet you from the sky! Nothing less than from the tallest building in Shanghai, at least, now because near are building one tallest. I went there with this red dress from Zara and my new glasses from Alain Afflelou Ferrol. The views from here are amazing, it seems like that you are walking through the clouds! The Shanghai World Financial Center has 101 floors. It is situated in the other side of the river, in Pudong, opposite the Bund. In the same area you can visit one of the best known buildings in Shanghai: the Oriental Pearl Tower. After this visit to the heights , we decided to go to Old Street and Tianzifang, where we enjoyed a “red” coffee in the Kommune, highly recommended. It was an unforgettable day ! Kisses and thank you for your visits and comments! I wait for you on Bloglovin!
Vestido/Dress Zara
Botines/Boots Zara
Reloj/Watch Daniel Wellington
Gafas/Glasses Alain Afflelou Ferrol

Lost in… Shanghai. The bund

¡Qué ciudad! Shanghai me enamoró desde el momento de poner pie a tierra en ella! Por la mañana aprovechamos para visitar el buda de Jade y los jardines Yuyuan y la calle de compras Nanjing, una especie de Omotesando, Oxford Street o Quinta Avenida pero a lo shanghaiano, y por la tarde las vistas del skyline del Pudong desde la otra orilla y una de las zonas más emblemáticas de Shanghai: el Bund. Hay dos partes totalmente diferentes. A un lado, los rascacielos de la ciudad más moderna. Al otro, los edificios por los que sin duda subió y bajó escaleras la dama de Shanghai. En uno de ellos está el Bar Rouge, visita obligadísima, donde acabamos la noche y disfrutamos de las mejores vistas de la ciudad. Como veis, Shanghai nos recibió con frío y tuve que desenfundar las prendas de abrigo que llevaba en la maleta: la sudadera de Vero Moda que también podéis ver aquí en otro look y las Adidas Stan Smith. ¡El viernes os sigo contando desde el edificio más alto de Shanghai! ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios!
I loved Shanghai since the first time I saw it! The first day we visited the Jade Buddha, Yuyuan Gardens and Nanjing road, the big shopping street of the city. At the evening we enjoyed the views of the Pudong skyline from the other side of the river and one of the most emblematic areas of Shanghai: the Bund. We finished the day at the Bar Rouge, one of the coolest places in the city. Shanghai received me with cold temperatures and I had to draw their wearing warm clothes in the suitcase : Vero Moda sweatshirt and the Adidas Stan Smith. Kisses and thank you for your visits and comments!
Sudadera/Sweatshirt Vero Moda
Bomber Zara
Jeans Zara
Mochila/Backpack Asos

Lost in… Beijing. The hutong

No podía marcharme de Pekín sin visitar los hutong, callejuelas con casas al estilo de las corralas y corralones, pero con viviendas mucho más precarias (normalmente, el baño es comunitario), donde viven muchos, pero cada vez menos, de los auténticos pekineses. Pasear por estas calles es como hacer un viaje en el tiempo, con saltos continuos al pasado y al futuro. Me adentré en el hutong de Nanluogu Xiang armada con un vestido largo de Zara y las sandalias negras tipo Birkenstock. Este paseo matutino es uno de los mejores recuerdos que me llevo de esta ciudad inmensa, dura y acogedora al mismo tiempo. En un abrir y cerrar de ojos ya estaba dentro de un tren rápido (a 304 kilómetros por hora) camino de mi siguiente destino: la maravillosa Shanghai! ¡Espero que me acompañéis en el próximo post! ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios!

I could not leave Beijing without visiting the hutong. Walking through these streets is like taking a trip back in time. I went into Nanluogu Xiang hutong armed with a long dress from Zara and black sandals similar to Birkenstock ones. This morning walk is one of the best memories I take from this huge city, hard and welcoming at the same time. I caught a fast train to my next destination: the wonderful Shanghai! I hope you accompany me in the next post! Kisses and thank you for your visits and comments!

Vestido/Dress Zara
Sandalias/Sandals Zara

Lost in… Beijing. The Great Wall

Es cierto que a la Gran Muralla hay que subir (con un tramito basta, eh) al menos una vez en la vida. El viaje es un atasco permanente, pero vale tanto la pena que enseguida se te pasan las penurias del trayecto. Después de unos cuantos escalones te preguntas por qué no has hecho más ejercicio estos últimos meses. El tramo que visitamos, a unos 50 kilometros de la ciudad, es increíble y las vistas desde las alturas indescriptibles! Tras la visita al monumento nos acercamos al Palacio de Verano, todo un espectáculo con sus templos, su lago y sus cerezos en flor. Me encanta cómo en China, y también lo viví en Japón, la gente mima la naturaleza. Como el día estaba bastante apacible aproveché para estrenar la camiseta con transparencias que veis en algunas fotos, combinada con los leather pants de Mango y las slip on que os presenté en el anterior post. Por la noche, cenamos en Houhai, una estación obligada en cualquier viaje a la ciudad. ¡Espero que os guste el post! Próxima parada: los espectaculares hutongs de Pekín. ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios! ¡Os espero en Bloglovin!

It is true that you have to climb the Great Wall at least once in life. The journey to it is a permanent traffic jam, but so worth it. The views from the heights are indescribable! After visiting the monument we approach to the Summer Palace, a show with its temples, its lake and cherry blossom. I love how in China, and also lived in Japan, people take care about nature. To this day I wore my new transparent t-shirt, leather pants from Mango and Zara slip on. At night , we had dinner at Houhai, a must on any trip to the city. Hope you like the post ! Next stop: the spectacular hutongs of Beijing. Kisses and thank you for your visits and comments! I wait for you on Bloglovin!

Camiseta/T-shirt Zara
Pantalones/Pants Mango
Slip on Zara
Mochila/Backpack Asos

Lost in… Beijing. A day with Mao


Llegamos a Pekín vía Estambul en un viaje un poco agotador, pero valió la pena, y mucho! El primer día visitamos un mercado cerca de la plaza de Tiananmen y la Ciudad Prohibida. Había retratos de Mao Zedong, templos y muchos muchos chinos por todas partes. Normal, jajaja, ya no estábamos en A Coruña. Pekín es una ciudad inmensa, imposible de recorrer a pie, pero hicimos un pequeño esfuerzo por usar lo mínimo el transporte colectivo, aunque el taxi es baratísimo. Está claro que en China no hay carné por puntos: el tráfico es un caos! Pero una vez que se bajan del coche, los pekineses son muy acogedores (les encanta hacerse fotos con occidentales), casi tanto como los shaighaneses, aunque hay costumbres, como comer murciélagos o escorpiones, un poco difíciles de entender para quienes nos criamos comiendo patatas o pulpo. No me pareció que el aire estuviese tan contaminado como cuentan en las noticias, aunque las mascarillas son un complemento más para muchos pekineses. El look que veis en algunas fotos está formado por unos vaqueros rotos y unas slip on, ambos de Zara, y una mochila de Asos que me acompañó durante todo el viaje. ¡El viernes os sigo contando mi pequeña aventura asiática! ¡Besos y muchísimas gracias por vuestras visitas y comentarios! ¡Os espero en Bloglovin!

We arrived in Beijing via Istanbul on a trip a bit tiring, but worth it a lot! The first day we visited a market near Tiananmen Square and the Forbidden City . There were portraits of Mao Zedong, and many many Chinese temples everywhere. Beijing is a big big city and the traffic is a mess! But once you get off the car, Beijingers are very welcoming! I did not think the air were so polluted as told in the news, although the masks are a complement to Beijingers. The look you see in some photos is formed by ripped jeans and a slip on, both from Zara, and Asos backpack that accompanied me throughout the journey. You could read more about my little Asian adventure on Friday! Kisses and thank you for your visits and comments! I wait for you on Bloglovin!

Jeans Zara
Bomber Zara
Slip on Zara
Mochila/Backpack Asos
Gafas/Sunglasses Miu Miu
Reloj/Watch Daniel Wellington

Lost in… Hong Kong 香港で失わ

Hong Kong es perfecto para unas vacaciones. Tiene la paz de Asia y el jaleo nocturno de Europa, playas paradisíacas, mercadillos, parques… Y tiendas, muchas tiendas. Infinidad de tiendas de lujo, en las que se produce un fenómeno que yo, al menos, nunca había visto: decenas de personas haciendo cola para comprar.
En Hong Kong te puedes tomar una copa en el piso 109 de un rascacielos, entrar en un bar-congelador y beberte un vodka a 20 grados bajo cero, pasear por interminables calles plagadas de tiendas de antigüedades, subir en funicular al Peak Victoria, cambiar de isla montada en un teleférico, viajar en trolebús, en sampán, en ferry y en bicicleta.
Me alojé en el hotel Butterfly Wellington, que recomiendo porque está en una ubicación inmejorable, al lado de los animados bares y restaurantes de Lan Kwai Fong.
En Hong Kong hay en octubre una temperatura perfecta. Como veis en las fotos, nada que ver con el octubre español. Tampoco los templos de Hong Kong se parecen mucho a los españoles, ni los mosquitos de Hong Kong, a los que es mejor no conocer en persona.
Hong Kong es muy asiático de día y muy británico de noche. Nunca duerme. Y además es la tierra de Wong Kar Wai, el director de “Chungking Express“, que si no habéis visto os recomiendo ya. Es, sin duda, uno de mis destinos favoritos. ¡Besos y muchas gracias por vuestras visitas y comentarios!
Hong Kong is perfect for a holiday. You have the peace of Asia and Europe ruckus night, beautiful beaches, markets, parks … And shopping, many stores. Countless luxury shops, which is a phenomenon that I, at least, had never seen: dozens of people lining up to buy. In Hong Kong you can have a drink on the floor 109 of a skyscraper into a bar and drink a vodka freezer at 20 degrees below zero, walking through endless streets full of antique shops, funicular up to Victoria Peak, change island mounted on a cable car, trolley ride, in sampan ferry and cycling. I stayed at the Wellington Hotel Butterfly, which I recommend because it is in a prime location, next to the lively bars and restaurants of Lan Kwai Fong. In Hong Kong there in October a perfect temperature. As you see in the photos, nothing to do with the Spanish in October. Neither the temples of Hong Kong are much like the Spanish, or the mosquitoes of Hong Kong, which is better not to meet in person. Hong Kong Asian is very British day and night. Never sleeps. And it’s the land of Wong Kar Wai, the director of “Chungking Express”, which if you have not seen and I recommend. It is without doubt one of my favorite destinations.Kisses and thank you very much for your visits and comments!